FESTA DEI BAMBINI (子供の日 KODOMO NO HI)

Oggi 5 maggio in Giappone si celebra la Festa dei bambini (子供の日 Kodomo no hi). È una delle più popolari festività del Paese e in questa giornata viene augurato ai bambini un futuro di salute e felicità.

È una festa molto antica, si pensa che risalga al V - VI secolo d.C., e che sia di derivazione cinese.

Originariamente questa festa si chiamava Festa dei ragazzi (Tango no Sekku  端午の節句) ed era dedicata ai soli figli maschi. Le ragazze, ed è così anche oggi, avevano la loro festa il 3 Marzo, Festa di Hina Matsuri. Nel 1948 il governo decise che la giornata del 5 maggio sarebbe stata dedicata indistintamente a tutti i bambini, non solo ai maschi, per augurare loro felicità e prosperità.

In questo giorno di festa, le famiglie, espongono fuori dalla casa i Koinobori 鯉幟, delle carpe di carta o stoffa coloratissime, appese che sventolano come se nuotassero nell'aria. 

koinobori

Ogni famiglia espone tante carpe quanti sono i bambini che vivono in casa, dal più grande al più piccolo.

Tradizionalmente vanno legate a un pennone, una carpa grande nera, che rappresenta il padre, una carpa grande rossa, che rappresenta la madre, e carpe più piccole, di diversi colori (blu, verde, viola, arancione), che rappresentano i figli.

koinobori

È stata scelta la carpa come simbolo di questa festa perché la carpa che risale la corrente è simbolo di resistenza e di forza e i bambini devono imitarla, affrontando con coraggio e ottimismo le difficoltà della vita.

C’è una canzone tipica della festa dei bambini dedicata alle carpe che nuotano nel cielo:

Dentro casa, invece, di solito le famiglie espongono una bambola vestita da Samurai, simbolo di dovere e fedeltà.

La bambola raffigura Kintaro 金太郎, personaggio mitologico del folklore giapponese. Kintaro è un bambino noto per la sua forza e il suo coraggio, e così le famiglie augurano ai loro figli di crescere con le stesse qualità.

Come cibo tradizionale, in questo giorno di festa, è d'uso mangiare il kashiwa mochi, una polpetta di riso ripiena di crema di fagioli e avvolta in una foglia di quercia.

kashiwa mochi